Navigating diversity training complexities